🌟 -을 텐데
1. 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 내용을 이어 말할 때 쓰는 표현.
-
할 일이 많을 텐데 벌써 퇴근하려고?
There's got to be a lot of work to do. you're already leaving. -
먼 길 오시느라 힘드셨을 텐데 여기 좀 앉아서 쉬세요.
You must have had a hard time coming all the way here, so sit down and relax. -
나는 야근을 해서 늦을 텐데 너희들끼리 먼저 저녁을 먹는 게 어때?
I'll be late because i work overtime, so why don't you guys have dinner first? -
♔
이번 성적을 부모님께 보여 드리면 야단맞을 텐데 어떻게 하지?
I'll be scolded if i show my parents my grades. what should i do?
♕
야단을 맞더라도 빨리 보여 드리는 게 나아.
Even if you get scolded, you'd better show it to them quickly. -
♔
감기에 걸려서 학교에도 못 갔다며? 병원에 가서 주사는 맞았어?
I heard you couldn't go to school because you caught a cold? did you get your shot at the hospital?
♕
괜찮아. 그냥 좀 쉬면 나을 텐데 뭐하러 주사까지 맞아.
It's okay. i'll get better if i just rest a bit, so why would i even get a shot?
参考語
-ㄹ 텐데: 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 …
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-' 뒤에 붙여 쓰고, 문장을 끝맺을 때 쓰기도 한다.
🌷 ㅇㅌㄷ: Initial sound -을 텐데
-
ㅇㅌㄷ (
애타다
)
: 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
☆
動詞
🌏 きがもめる【気が揉める】。しんぱいする【心配する】: 非常にじれったくてやきもきする。 -
ㅇㅌㄷ (
움트다
)
: 풀이나 나무의 싹이 새로 돋아 나오기 시작하다.
動詞
🌏 めがでる【芽が出る】。はつがする【発芽する】: 草木の芽が新しく出てくる。
• 人間関係 (255) • 招待と訪問 (28) • 環境問題 (226) • 建築 (43) • 謝ること (7) • 一日の生活 (11) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (8) • 地理情報 (138) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 心理 (191) • 歴史 (92) • 趣味 (103) • 宗教 (43) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (82) • 約束すること (4) • 薬局を利用すること (10) • 社会問題 (67) • 家族行事 (57) • 自己紹介 (52) • マスメディア (47) • 時間を表すこと (82) • 買い物 (99) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 法律 (42) • 服装を表すこと (110) • 韓国生活 (16)
